Tag: sonno

Lezioni condivise 20 – Carmina latina…

30 Giu 2008 @ 11:40 PM

Stavate aspettando certo questo momento, l’ora del latino, per cui orate frates, ainci iat nau su para a is cunfaras in s’interis ki d’is serbiat de mandicare.

Il prof, apparentemente ibernato ai tempi di Cicerone, usciva dal congelatore per far lezione; le sue rare battute di spirito, anch’esse intirizzite, per essere captate necessitavano del suo segnale quasi impercettibile, una sorta di rapidissimo ghigno surgelato, cui seguiva un incerto mormorio di “adesione”, tipo goal mancato dalla squadra di casa… La sua caratteristica più rilevante era che ci dava individualmente del voi, e collettivamente del loro… Si comportava da barone nei confronti di   borghesi? era fedele al duce? o semplicemente, pur non essendo esattamente un provisional dell’IRA, adottava dei comportamenti eccentrici di imperiale memoria?
Egli era molto attratto dalla fredda cultura marmorea, infatti era un patito dei Carmina (o Carmen).

I Carmina sono stati le prime testimonianze della letteratura latina (vedi scheda in basso) e hanno avuto seguito anche in epoca cristiana, fino al basso medioevo. Essi venivano usati dai Romani per esprimere una poesia dal tono solenne, di carattere rituale e propiziatorio, manifestata anche mediante iscrizioni prosastiche. Poteva ad esempio trattarsi di un confronto enfatico tra il celebrato e i suoi commensali, dove il primo veniva paragonato ad un antico illustre, in quanto persona tanto al di sopra del suo tempo da poter essere paragonato solo alla stregua dei grandi del passato. A questo proposito si ricordi che anticus per i romani era sinonimo di migliore.

Successivamente vennero chiamati in questo modo quei canti, in versi saturni, che venivano intonati, improvvisando, durante i banchetti o per inneggiare il trionfo di un condottiero.

I testi presi in considerazione sono tratti dai Carmina Latina Epigraphica.

Il primo frammento di cui ci occupiamo ha origine a Roma intorno al IV secolo d.C., dove troviamo il gallo Ausonio, di cui ci restano tra l’altro gli Ausonii fragmenta (Decimi Magni Ausonii Opuscula). Il Carme, di struttura complessa, segue una sorta di rituale, dove è protagonista una sorta di “narratore”, il grandilocus (colui che dice); c’è una prefazione, il saluto e le varie parti, che fanno un po’ il panegirico del protagonista o dei protagonisti.  Ad esempio:

LATINUS ALCIMUS ALETHIUS RHETOR
Nec me nepotes impii silentii
reum ciebunt, Alcime,
minusque dignum, non et oblitum ferent
tuae ministrum memoriae,
opponit unum quem viris prioribus
aetas recentis temporis,
palmae forensis et camenarum decus,
exemplar unum in litteris,
quas aut Athenis docta coluit Graecia
aut Roma per Latium colit.

Ma dove è andato a pescarli ‘sti Carmina, è da una settimana che ne cerco almeno uno! Evidentemente anche durante l’impero romano e nei tempi immediatamente successivi esistevano delle avanguardie, per pochi eletti…

I versi dei seguenti frammenti vengono datati con il metodo del confronto ad un periodo più tardo del IV sec. d.C. Dunque non sono di Ausonio, ma per Ausonio (310 ca. – 395 d.C.)

Il Carme celebra Ausonio per la sua variegata capacità oratoria nei fori, centri del potere imperiale… egli scrisse continuamente opere tendenti a sfidare i secoli…

Celebrata varie eloquentia
nec  fora…nam eterna (perciò eterna)… munere nec… (senza incarico)
clarus (famoso)… privatam eloquio… munere nec vitae
quid mirum (eccellente) si morte capit (prese).
Si intravedono alcuni topoi…

Altro Carme (1412 dei CLE) è una iscrizione cristiana rinvenuta a Milano, in età Ennodiana (474 ca. – 521 d.C.):

…Potens ingegni (di ingegno elevato), potens legum (profondo conoscitore delle leggi)… Il nome della persona cui è dedicato (certo Costans) si trova all’interno del testo. Quando il nome non è in testa all’iscrizione, significa che si intende attenuare la figura del celebrato.
Troviamo diverse figure retoriche:
… Giacens… inc… provitas… Si cita un Comitis, compagno di probità;
climax: gemat, suspiret, plancat, espressione tricorica.
iure iuridicus (giusto avvocato)… ornavit (abbellì)
chiasmo: eloqui mores (indugia a parlare); moribus eloquium (abituato all’oratoria)…
mors dira (morte crudele); non multum mors
allitterazione: pius astra, possidet pius
Fides (lealtà), pietas (onestà)…

Il Carme 306 è invece un carme funerario per tali Tito e Varo… D.M. (Dis Manibus)…vir clarissimus consul oratur  (un famoso console e oratore).

Se siete arrivate fin qui, tra lacune e qui pro quo, si depu unu cumbidu… I have a dream, indeed, I even sleep!

(Letteratura latina – 19.3.1996) MP

SCHEDA

CARMINA
Dal verbo canere (cantare). Sono le prime testimonianze della letteratura latina.
Orazio definisce le proprie lodi carmina
Nella Roma delle origini con il termine carmina si definiscono le formule magiche, le preghiere, i proverbi, le sentenze.
ELOGIA
Laudationes funebres (lodi funebri).
Lodi in onore dei defunti. Venivano pronunciate nel Foro durante i riti funebri.
CARMINA RELIGIOSI
(Antichi canti religiosi)
Carmen Saliare: Lunga litania cantata dai Salii. Addetti al culto di dodici scudi sacri (ancilia).
I Salii (saltatori) aprivano la stagione della guerra con una danza per purificare le armi.
La danza era accompagnata da invocazioni (axamenta)
Carmen Arvale (fratelli Arvali, VI sec. A.C.):
Dodici sacerdoti che praticavano riti di fertilità della vegetazione (Arva: campi coltivati). Comprendeva invocazioni ai Lari, protettori della casa e ai Semoni protettori dei campi (semen: seme).
Carmen Lustrale: Canto agricolo in onore di Marte per la purificazione dei campi.
Il canto era accompagnato dal sacrificio di un porcello.
CARMINA DEL TRIONFO E DEL BANCHETTO
Carmina triumphalia: Lodi cantate in onore dei guerrieri dopo i trionfi.

Commenti (24)

CARMEN, I even sleep!
24 #
faraluna
speranzadivita.blog.tiscali.it
78.15.242.2
Inviato il 30/07/2008 alle 11:08
Ho chiesto ad un mio amico circa le tue difficoltà di commentare su tiscali.Mi ha chiesto: per caso compare la scritta “the call failed on the server: see server log for details”?
Ti compare questa scritta?Fammi sapere.Un bacio.faraluna

CARMEN, I even sleep!
23 #
faraluna
speranzadivita.blog.tiscali.it
78.13.224.225
Inviato il 28/07/2008 alle 17:16
Ti ho risposto su Splinder.
Riguardo ai commenti su Tiscali non so più che fare!Sighsigh…Ho tolto immagini,alleggerito,messi i codici in singoli box…;bohhh!!???
Mi dispiace questa cosa.Comunque ora sto prendendo l’abitudine di pubblicare su Splinder gli stessi post che pubblico su Tiscali.
Un bacio.faraluna

CARMEN, I even sleep!
22 #
nenet
tuttinsieme.blog.tiscali.it
87.16.89.39
Inviato il 27/07/2008 alle 23:44
A me, vengono in mente i “Carmina burana”, eseguiti tante e tante volte in teatro … in particolare “In teberna” per solo coro maschile:
In taberna quando sumus
non curamus quid sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur.
Quidam ludunt, quidam bibunt,
quidam indiscrete vivunt.
Sed in ludo qui morantur,
ex his quidam denudantur
quidam ibi vestiuntur,
quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem
sed pro Baccho mittunt sortem:
Primo pro nummata vini,
ex hac bibunt libertini;
semel bibunt pro captivis,
post hec bibunt ter pro vivis,
quater pro Christianis cunctis
quinquies pro fidelibus defunctis,
sexies pro sororibus vanis,
septies pro militibus silvanis.
Octies pro fratribus perversis,
nonies pro monachis dispersis,
decies pro navigantibus
undecies pro discordaniibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter agentibus.
Tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege.
Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servis cum ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constans, bibit vagus
bibit rudis, bibit magnus.
Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit anus, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.
Parum sexcente nummate
durant, cum immoderate
bibunt omnes sine meta.
Quamvis bibant mente leta,
sic nos rodunt omnes gentes
et sic erimus egentes.
Qui nos rodunt confundantur
et cum iustis non scribantur.
Io io io io io io io io!
Mandi Nenet

CARMEN, I even sleep!
21 #
violacolor
82.50.30.232
Inviato il 27/07/2008 alle 11:00
mmmh cm capisco snoopyyy .)
b dom v

CARMEN, I even sleep!
20 #
Fantaghirò
fantaghiro.blog.tiscali.it/
151.33.190.250
Inviato il 26/07/2008 alle 10:47
salut angel, je n’aime pas le latinorum..
aiuto.. mi ricorda il ginnasio, buon w.e.

CARMEN, I even sleep!
19 #
Maryloo
maryloo.blog.tiscali.it
87.24.231.181
Inviato il 26/07/2008 alle 10:30
Non è cosa per la quale si possa essere favorevoli o contrari ma un dato di fatto. Se me lo hai chiesto probabilmente ti aspetti che io ti domandi “perchè mi fai questa domanda?” quindi te lo chiedo:
– Perchè mi fai questa domanda? –
Ciao.

CARMEN, I even sleep!
18 #
diotima47
213.156.49.136
Inviato il 25/07/2008 alle 15:37
per la prossima colonna sonora…Carl Orff…mi raccomando!

CARMEN, I even sleep!
17 #
giampaolo
riflessioniallospecchio.blog.tiscali.it
212.123.83.201
Inviato il 24/07/2008 alle 10:01
Ti auguro una splendida estate.ciao.giampaolo

CARMEN, I even sleep!
16 #
Sà
84.222.222.204
Inviato il 23/07/2008 alle 23:22
M., non ho molto tempo, compiti da correggere e riunione…ti passo i codici per cambiare solo il font:
font face=”carattere della scrittura” color=nome in inglese del colore
size=”da 1 a 10″> INSERISCI IL TESTO
Attenzione:In CARATTERE SCRITTURA inserisci il nome del carattere tipo monotype corsiva o gotica. E’ a tua scelta.
In NOME IN INGLESE inserisci il nome del colore in lingua inglese.
In DA 1 A 10 indica la grandezza della scrittura ti consiglio la 3 o la 4.
Poi ancora se vuoi scrivere una parola depennata è molto semplice prima e
dopo la parola inserisce questo codice:
parola
e il gioco è fatto. Ciao bacio, Sà

CARMEN, I even sleep!
15 #
alice
diariando.blog.tiscali.it
213.140.16.176
Inviato il 21/07/2008 alle 15:42
ciao e grazie infinite del tuo commento da me,mmmmmmm il latino ,è una vita che non lo spolvero più,una volta lo adoravo !! bei tempi !!
un saluto affettuoso
alice

CARMEN, I even sleep!
14 #
ivy
62.101.126.216
Inviato il 20/07/2008 alle 16:27
beh dai tuoi post si direbbe tu preferisca il latino…
e alla grande!
come vanno i tuoi studi max?
vedo che anche a luglio inoltrato la passione per il latino resta eh?

CARMEN, I even sleep!
13 #
farsi di frasi
farsidifrasi.blog.tiscali.it
217.201.154.97
Inviato il 20/07/2008 alle 15:15
Ciao… Solo una persona con i piedi per terra come te, poteva lasciare il primo commento al mio sniff-blog (rapidissimo ghigno surgelato)…

CARMEN, I even sleep!
12 #
Angel
themirror.blog.tiscali.it/
79.20.141.56
Inviato il 12/07/2008 alle 03:03
Ciao collega..;)
Sono passata per un saluto notturno..
SPero tu stia bene..
Un abbraccio..

CARMEN, I even sleep!
11 #
::Sonia::
inmylifetoday.myblog.it/
87.18.99.39
Inviato il 11/07/2008 alle 23:31
…fa troppo caldo per leggere in latino… figuriamoci per capirlo… querido, mi arrendo… al massimo ti potrei parlare della Carmen di Bizet… bbbbbbbbboccheggio, tanto fa caldo… tiè!!!
…Amapola-Sonia…

CARMEN, I even sleep!
10 #
::Sonia::
inmylifetoday.myblog.it/
87.18.99.39
Inviato il 11/07/2008 alle 23:22
Ma che c’entra!!!… anche Vivaldi è antiquato, eppure l’ho ascolto con piacere… Prima mi dici che sono troppo anni ottanta… poi che sono antriquata… e tu?… che mi vuoi constringere a leggere queste “piastrelle” in latino… (non dico mattoni, ti potresti offendere!!!)… ma vuoi litigare con me?… niente besitossssssss!!!… Sonia

CARMEN, I even sleep!
9 #
faraluna
speranzadivita.blog.tiscali.it
78.12.221.238
Inviato il 07/07/2008 alle 07:09
Ciao!Prova ad entrare nel blog Tiscali e dimmi per favore come va.
Il lavoro non l’ho ancora finito,ma ho separato diversi codici.Chissà!?
Sono passata al link che mi hai indicato,ma si apre il player e non sento niente però.
Ciao.faraluna

CARMEN, I even sleep!
8 #
faraluna
speranzadivita.blog.tiscali.it
78.13.234.234
Inviato il 05/07/2008 alle 16:22
Stavo per andare a prendere il vocabolario di latino!!:-)))
Per il blog:Sto facendo come ha detto Nadir,ma non immagini il lavoraccio!!:-(((…Mi sta pure venendo la nausea!!:-))))
Ne ho molti codici in uno stesso box,perchè io pensavo fosse meglio!!Sighsighsigh…Però sai che ti dico?Forse ha ragione Nadir,se ti compravi un altro pc forse si risolveva il problema prima!:-))))
Quello che tu dici,che non compaiono i post certe volte,è perchè sta caricando la pagina o non so che altro.
E’ accaduto anche a me;io esco ed entro di nuovo e vedo tutto.Boohh!!Non so se può essere anche un rallentamento del pc.
Comunque ora sto continuando a separare i codici nei diversi box,e vediamo che succede…speriamo!
Male che vada alla fine “scancello”tutto!!:-)))))
Ciao.faraluna

CARMEN, I even sleep!
7 #
Maryloo
maryloo.blog.tiscali.it
87.24.231.181
Inviato il 05/07/2008 alle 12:14
Fortuna che il periodo del liceo non tornerà più! 😀

CARMEN, I even sleep!
6 #
MissMagda
missmagda.blog.tiscali.it
62.10.246.40
Inviato il 04/07/2008 alle 10:59
si vabbè

CARMEN, I even sleep!
5 #
Nadir
thepromisedland.blog.tiscali.it
87.19.227.7
Inviato il 03/07/2008 alle 15:45
hai una parolina magica contro gli indemoniati che mi abitano di sopra? io l’unica che conosco è ma annate affan… e questo si che è latino!vabbè… saluti volevo dirti che ho nuove sul blog…

CARMEN, I even sleep!
4 #
MissMagda
missmagda.blog.tiscali.it
62.10.246.40
Inviato il 03/07/2008 alle 09:43
Dimenticavo… detesto i blog con la musica!!!

CARMEN, I even sleep!
3 #
MissMagda
missmagda.blog.tiscali.it
62.10.246.40
Inviato il 03/07/2008 alle 09:42
Vorrei sapere cosa sono questi commenti che ogni tanto mi lasci, dove mi chiedi chissà cos’ho…
Io non ho nulla, semplicemente non ho tempo di girare per altri blog, e come non passo da te, non passo quasi da nessun’altro.
E poi non mi piace sentirmi obbligata a fare le cose.

CARMEN, I even sleep!
2 #
ivy phoenix
donotpanichereiam.blog.tiscali.it
78.12.161.250
Inviato il 02/07/2008 alle 23:03
ci stai trattando da licealetti max?
ciao, un salutino

CARMEN, I even sleep!
1 #
faraluna
speranzadivita.blog.tiscali.it
78.12.216.115
Inviato il 29/06/2008 alle 13:18
Ciao!Ho appena lasciato un commento da Nadir per chiedere che ha fatto per farti riuscire a commentare,ed ora leggo qui la risposta!!:-)))
Io ne ho codici di immagini inseriti nello stesso box!!Sighsigh!Non pensavo potesse dare problemi!!
Oggi vedo di modificare!:-))ciao.faraluna